It's from season 3 finale, and yes they are Martin and Danny. Nothing special happened there, they were just talking about the case. I liked them together as they were but I may be thinking about spoilers for season 4, that's the reason of the text. But nothing special is happening there.